江戸(えど)時代(じだい)までのカレンダーと今(いま)のカレンダーは違(ちが)います。日本(にほん)は、1872年(ねん)、明治(めいじ)時代(じだい)に西洋(せいよう)のシステムを輸入(ゆにゅう)してからは、グレゴリオ歴(れき)を使(つか)っています。そして、月(つき)の名前(なまえ)は数字(すうじ)の後(あと)に月(がつ)がつきます。

江戸(えど)時代(じだい)までに使(つか)われていた名前(なまえ)を「和名(わめい)」と言(い)います。和名(わめい)で12月(がつ)は「師走(しわす)」と言(い)います。お坊(ぼう)さん (＝師(し)) がお経(けい)を上(あ)げるために東西(とうざい)に走(はし)ったことからこう呼(よ)ばれているそうです。普段(ふだん)はゆっくり歩(ある)いている先生(せんせい)でも、12月(がつ)は忙(いそが)しいから走(はし)り回(まわ)る、という説明(せつめい)もあります。

12月(がつ)の和名(わめい)には、「春(はる)待(まち)月(つき)」（春(はる)をまつ月(つき)）というきれいな名前(なまえ)もあります。

12(jûni) 月(gatsu) (Der zwölfte Monat - Dezember)

Bis in die Edo-Zeit wurde in Japan ein anderer Kalender verwendet als heute. Seitdem in der Meiji-Zeit, um das Jahr 1872 das westliche System eingeführt wurde, verwendet man den Gregorianische Kalender. So wird ein Monat bezeichnet, indem vor dem Mond eine Zahl gestellt wird.

Die Bezeichnung der Monate, die bis in die Edo-Zeit verwendet wurde, wird 和名(wa mei) genannt. So heißt der Dezember in der 和名(wa mei)-Bezeichnung 師走(shi wasu). Wobei 師(shi) das Zeichen für Leher, Meiser bzw. Priester ist und 走(sou) - in diesem Fall 'wasu' gelesen - für Früh, Anfang, ebenso wie Laufen, bzw Lauf steht. Der Sage nach heißt der Monat so, weil die Mönche (Meister) von West nach Ost geeilt sind, um die Messe zu halten. Es gibt auch die Erklärung, das die Mönche (Meister) üblicherweise gemütlich gehen, im Dezember jedoch sehr beschäftigt sind und daher laufen müssen.

Es gibt noch einen weiteren sehr schönen Begriff für den Dezember im alten Japanisch: 春待月(haru matsu tuki). Wobei 春(haru) der Frühling ist, 待(matsu) warten bedeutet und 月(tsuki) ist wieder der Monat. Also der Monat, in dem auf den Frühling gewartet wird.